TURRA & BANDIDA Lyrics (English Translation) – LA JOAQUI

O-o-ovy on the drums

Here I am all drunk, in love with alcohol and calling it
I swore I would never fall in love
She has me writing bolerito ‘and thinking about it
That’s the law of karma, I already lost my cool and I didn’t even realize it (I don’t even realize it)
I really want to drink, today I’m going to eat you, black, today I come loose

I was very stupid and a bandit
You have me thinking all day
How the hell did you change my life?
I’m not a sata cat, I only smoke ‘rama’ in flame’

Because with you I want a love for life (Life)
I was a good turra and a bandit (I was a turra and a bandi—)
A love for life
I’m not a sata cat, I only smoke ‘rama’ in flame’
Because with you I want a love for life

I want us to eat each other like we ate each other yesterday
Ours is cool, I steal you from your wife
Even if you have other cats, I am the one that gives you pleasure
Ours is something strange, the rest will not understand it
Reaching orgasm when you move slowly
How does that gym body sweat?
Baby, if I get high, with your juice I get ecstatic
Let’s have s*x and then give each other our space
Upload a photo of your hand on top of my tail (Cola)
She says I’m prettier when she sees me naked ‘(Balls)
If he doesn’t take care of me, I take care of myself (Alone)
No matter the time, I give it all to you (I give it all to you)

I was very stupid and a bandit
You have me thinking all day
How the hell did you change my life?
I’m not a sata cat, I only smoke ‘rama’ in flame’
Because with you I want a love for life (Life)
I was very stupid and a bandit

A love for life
I’m not a sata cat, I only smoke ‘rama’ in flame’
Because with you I want a love for life

Here I am all drunk, in love with alcohol and calling it
I swore I would never fall in love
She has me writing bolerito ‘and thinking about it
That’s the law of karma, I already lost my cool and I didn’t even realize it (I don’t even realize it)
I really want to drink, today I’m going to eat you, black, today I come loose

I was very stupid and a bandit
You have me thinking all day
How the fu*k you changed my life (How the fu*k you changed my life)

The song “TURRA & BANDIDA” by LA JOAQUI tells a story of passionate love and desire, mixed with the intoxication of alcohol. The lyrics reflect a sense of recklessness and obsession, where the narrator finds themselves unexpectedly falling for someone they swore they wouldn’t. The song explores themes of lust, intimacy, and the transformative power of love, capturing the confusion and intensity of emotions that come with newfound attraction.

TURRA & BANDIDA (English Translation) Lyrics Meaning

The song “TURRA & BANDIDA” by LA JOAQUI explores a narrative of intense emotions and conflicting desires. The opening lines depict a state of intoxication, where the protagonist finds themselves deeply infatuated with alcohol, blurring the lines between their feelings of love and the numbing effects of drinking. Despite previous declarations to avoid emotional entanglements, they acknowledge being drawn into thoughts of romance, possibly due to the workings of karma, which they hadn’t realized had affected them so deeply.

The next stanza delves into the impact of a specific person on the protagonist’s life. They admit feeling foolish and reckless (“stupid and a bandit”), consumed by thoughts of this person throughout the day. This individual has brought about a profound change, sparking a desire for a lasting and meaningful relationship (“a love for life”). The mention of smoking “rama” in flame suggests a metaphorical intensity in their connection, implying a passionate and enduring bond fueled by their mutual attraction.

The following verses express raw physical desire and a unique intimacy shared between the protagonist and their lover. They describe a relationship that defies conventional norms, indicating a sense of exclusivity and satisfaction that others might not understand. The imagery of pleasure and physical connection is vivid, emphasizing the intense gratification experienced with this person, contrasting with any other potential partners.

Returning to the theme of personal transformation, the song revisits the impact this relationship has had on the protagonist’s life. They ponder how this person has managed to alter their outlook so drastically, reinforcing their commitment to a lasting love. Once again, they emphasize their preference for a profound connection (“a love for life”) over superficial encounters.

The final repetition of the introductory lines serves to underscore the cyclical nature of their emotions and desires. Despite their initial resistance to falling in love and their reliance on alcohol to cope, they find themselves irresistibly drawn back into thoughts of this person. This reinforces the idea of being caught in a cycle of passion and introspection, grappling with newfound feelings that challenge their previous convictions.

Overall, “TURRA & BANDIDA” paints a picture of emotional complexity, exploring themes of love, desire, and personal growth amidst the backdrop of intense physical attraction and introspection. It captures the turmoil and exhilaration that accompany falling deeply for someone unexpected, revealing the transformative power of love and the struggle to reconcile conflicting emotions.

“Turra & Bandida” by La Joaqui is a song known for its explicit and provocative lyrics, which blend elements of cumbia and reggaeton. Here are some trivia and facts about the song:

1. Controversial Lyrics: The song’s lyrics are noted for their explicit content, discussing themes of love, desire, and physical intimacy in a direct and provocative manner.

2. Genre: It blends elements of cumbia villera, a subgenre of cumbia known for its gritty lyrics and themes, with reggaeton influences, creating a unique sound that appeals to a specific audience.

3. Artist Background: La Joaqui is known for her bold and uninhibited style both in her music and persona, which resonates with fans who appreciate her raw and straightforward approach to storytelling through music.

4. Reception: The song has garnered attention and controversy due to its explicit nature and themes, which have contributed to its popularity within certain demographics.

5. Cultural Impact: “Turra & Bandida” reflects cultural trends and influences prevalent in Latin American music, particularly in Argentina where cumbia villera originated and continues to be popular.

6. Internet Popularity: The song has gained significant traction on digital platforms and social media, where its catchy beats and memorable lyrics have contributed to its virality among listeners.

7. Artistic Expression: La Joaqui’s lyrics in the song are seen as a form of artistic expression that challenges traditional norms and explores themes of love, lust, and personal identity.

8. Fanbase: The song has cultivated a dedicated fanbase that appreciates its boldness and authenticity, resonating with those who connect with its unapologetic portrayal of human desires and emotions.

9. Performance: La Joaqui’s live performances of “Turra & Bandida” often amplify the song’s energy and intensity, creating an immersive experience for audiences.

10. Lyricism: Beyond its controversial aspects, the song is also praised for its lyricism, which captures complex emotions and experiences with a raw and unfiltered perspective.

Overall, “Turra & Bandida” by La Joaqui stands out not only for its musical style but also for its impact on listeners who appreciate its fearless exploration of provocative themes.

1. “Here I am all drunk, in love with alcohol and calling it”
The protagonist admits being intoxicated, metaphorically in love with alcohol, blurring emotions and reality.

2. “I swore I would never fall in love”
Initial resistance to love is confessed, showing a change in feelings contrary to their vow.

3. “That’s the law of karma, I already lost my cool and I didn’t even realize it”
Acknowledges karma’s influence, realizing they’ve lost composure without awareness.

4. “I really want to drink, today I’m going to eat you, black, today I come loose”
Expresses a strong desire to indulge in both alcohol and passionate intimacy.

5. “How the hell did you change my life?”
Questions the profound impact someone has had on their life unexpectedly.

6. “Baby, if I get high, with your juice I get ecstatic”
Describes intense pleasure derived from being with their partner, metaphorically comparing it to ecstasy.

7. “If he doesn’t take care of me, I take care of myself (Alone)”
Asserts independence and self-reliance, emphasizing they’ll manage alone if their partner doesn’t provide care.