Sticky Lyrics (English Translation) – KISS OF LIFE

How long before we fall in love?
How long before we fall in love?

Here’s a ticket, baby, wanna go out?
The green palm tree is calling us
Don’t be picky, yeah, run over this town
Feel like I’m hot stuff, you’re my rockstar

Hear me now
The wind sweet and salty, like margarita
Here on out
Driving over this summer, won’t you navigate me?

How long before we fall in love?
(The moment I run into you, I fly high)
How long before we fall in love?
(Let me know, let me know)
Oh, jump in, our own ocean dive
Somehow this strange feeling melts away
Sticky, sticky, sticky, sticky

Love got so popping flavor
A new, unexpected taste
I feel drowsy, summer fever
It won’t come down

So hear me now
My sweet heart is dripping like gelato melting
Here on out
The darling left in my heart, won’t you navigate me?

How long before we fall in love?
(The moment I run into you, I fly high)
How long before we fall in love?
(Let me know, let me know)
Oh, jump in, our own ocean dive
Somehow this strange feeling melts away

Sticky, sticky, sticky, sticky

Even if there are no more days like today
I wanna keep on staying
Know you’d make me fly away
Kiss it at that orange-colored sunset
So say, “Yeah”

Sticky, sticky, sticky, sticky
And you’re the one who’s with it
With it, with it, with me

Yeah, you can slow down like slo’ mo-motion
I’d take you to the new world, so boy
Go wherever your feet take you, there’s no way
And then come to me follow my lead
Let’s get it, yeah

How long before we fall in love?
(Like that butterfly, I go round, round)
How long before we fall in love?
(Let me know, let me know)
I like it, the dazzling summer light, we are now
Sticky, sticky, sticky, sticky

The song starts with a question about how soon love will happen, setting the tone for the theme of anticipation and excitement.

It talks about wanting to go out on an adventure, feeling confident and excited like a rockstar, ready to explore without hesitation.

Here, the singer asks to be heard, describing the wind as refreshing like a margarita, and asks for guidance through the journey of summer.

The chorus repeats the question about when love will come, expressing the feeling of flying high when near the loved one, and how this new feeling makes everything seem easy and enjoyable.

It describes love as having a surprising and delightful flavor, bringing a feeling of drowsy happiness and summer excitement that doesn’t fade.

Again, the singer asks to be listened to, comparing their feelings to gelato melting, and seeks guidance through the emotions of love.

Repeats the anticipation of when love will arrive, feeling ecstatic when together, and how this overwhelming feeling makes everything seem sticky and unforgettable.

Even if the present moments don’t last forever, the singer wants to cherish them, knowing that love can make them feel like they’re soaring, especially under a beautiful sunset.

It emphasizes the sticky and close connection with the loved one, feeling completely in sync and happy together.

Talks about slowing down and enjoying each moment like a slow-motion movie, wanting to explore new experiences together, and urging the loved one to follow their lead.

Repeats the longing to know when love will fully blossom, comparing it to a butterfly fluttering around, enjoying the bright and dazzling light of summer, feeling sticky and connected.

1. “Here’s a ticket, baby, wanna go out?”
This phrase suggests an invitation to embark on an adventure or date, expressing eagerness and excitement to explore something new together.

2. “Feel like I’m hot stuff, you’re my rockstar”
This line compares feeling confident and attractive (“hot stuff”) to idolizing someone special (“rockstar”), emphasizing mutual admiration and excitement in the relationship.

3. “Driving over this summer, won’t you navigate me?”
It implies a request for emotional guidance or support during a joyful and carefree time (summer), seeking reassurance and partnership in navigating life’s experiences.

4. “Sticky, sticky, sticky, sticky”
Repeated several times, this phrase symbolizes the intense and lingering emotions of love and attraction that are hard to shake off, highlighting their powerful impact.

5. “Love got so popping flavor”
Describes love as having an exciting and unexpected taste, emphasizing its freshness and enjoyable intensity like discovering a new and delightful flavor.

6. “My sweet heart is dripping like gelato melting”
Compares feelings of love (“sweet heart”) to gelato melting, expressing how deeply emotions are felt and how they can be both sweet and refreshing yet fleeting.

7. “Even if there are no more days like today”
Reflects a desire to cherish and hold onto present moments of happiness and love, acknowledging that such perfect days may not always be there.

8. “Like that butterfly, I go round, round”
Compares the feeling of falling in love to the fluttering and circling flight of a butterfly, capturing the excitement and lightness of heart that love brings.