Si Antes Te Hubiera Conocido Lyrics (English Translation) – KAROL G

[Intro]
What what?
We are at ruby
Summer started
Fire

[Chorus]
What would have been?
If I had met you before
Surely, you would be dancing this one with me
Not as friends

[Post-Chorus]
But as something else
You nearby make me dangerous
For a kiss I’ll do anything
His girlfriend makes me jealous and although she is beautiful
Hey!

[Pre-Chorus]
He’s not going to treat you like me
He’s not going to kiss you like me
She is not as rich as I am
She is shy and I am not
With this desire that I have
I dare to eat them both
Today you are hanging out with her
But (Mmm) later maybe not

[Chorus]
What would have been?
If I had met you before
Surely, you would be dancing this one with me
Not as friends, hey
What would have been?
Oh, if I had met you before
Surely, you would be dancing this one with me

Not as friends, hey!

[Verse]
And I see you and I don’t know how to act
Baby, to conquer you, give me the manual
I hope whatever it is, I’m not going to leave
I have faith that those little eyes will look at me one day
I marry you
My name sounds good with your last name
‘Toy waiting for the first carelessness
To introduce you as my husband
I marry you
My name sounds good with your last name
‘Toy waiting for the first carelessness
To introduce you as my husband
You haven’t understood that

[Pre-Chorus]
He’s not going to treat you like me
He’s not going to kiss you like me
She is not as rich as I am
She is shy and I am not
With this desire that I have
I dare to eat them both
Today you are hanging out with her
But (Mmm) later maybe not

[Chorus]
What would have been?
If I had met you before (Hey, how?)
Surely, you would be dancing this one with me
Not as friends, no, no, no
Hey Hey hey
What would have been?
If I had met you before
What would have been
If I had met you before

“Si Antes Te Hubiera Conocido” by KAROL G is a lively song reflecting on missed opportunities for romance. The lyrics express regret over not meeting earlier, imagining a passionate connection beyond friendship. The singer feels intense desire and jealousy towards someone already in a relationship, confident they would be together if fate had intervened sooner. It’s a blend of longing and determination, capturing the excitement and yearning of a potential love story.

Si Antes Te Hubiera Conocido (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The song begins with a playful and energetic introduction. It sets the mood with a sense of excitement and anticipation, like something big is about to happen. The mention of “ruby” and “summer started” suggests a vibrant and passionate atmosphere, while “fire” hints at intensity and heat, possibly in the context of love or desire.

[Chorus]
The chorus reflects on what could have been if the singer had met their love interest earlier. It expresses regret that they aren’t already together, imagining a scenario where they would be dancing intimately instead of just being friends. It captures a longing for a deeper connection and hints at missed opportunities for romance.

[Post-Chorus]
Following the chorus, the post-chorus emphasizes the intense attraction the singer feels. It suggests that being near their love interest makes them feel daring and ready to do anything for a kiss. The mention of jealousy towards the love interest’s current partner underscores the singer’s desire to be more than just a friend, despite acknowledging the partner’s beauty.

[Pre-Chorus (1st instance)]
This section contrasts the singer’s qualities and intentions with those of the love interest’s current partner. It asserts that the singer would treat the love interest better, kiss them more passionately, and provide more excitement. The comparison highlights the singer’s confidence and determination to win over the love interest, despite any current relationship.

[Chorus]
Reiterating the earlier sentiment, the chorus repeats the theme of wondering how different things would be if the singer had met the love interest earlier. It yearns for a scenario where they could be romantically involved, not just friends. The repetition emphasizes the desire for a deeper connection and suggests a longing for what might have been.

[Verse]
In this verse, the singer expresses uncertainty and nervousness around the love interest. They admit to not knowing how to act but express determination to win their affection. The lyrics convey hope for a future together, imagining marital bliss and anticipating a moment when their love interest reciprocates their feelings. It reflects a mix of vulnerability, optimism, and a strong desire for a committed relationship.

[Pre-Chorus (2nd instance)]
Similar to the first pre-chorus, this section reinforces the singer’s belief that they would be a better match for the love interest. It reiterates their willingness to take risks for love and their confidence that their feelings will eventually be reciprocated. The repetition underscores the intensity of the singer’s emotions and their persistence in pursuing a romantic relationship.

[Chorus]
The final chorus repeats the longing and regret over not meeting the love interest earlier. It emphasizes the missed opportunity for a romantic relationship, imagining a scenario where they would be more than friends. The repeated questioning reflects the singer’s continued contemplation of what might have been and underscores the theme of longing and desire for a deeper connection.

1. What what?
The song opens with an exclamation of curiosity or surprise, setting an energetic tone and grabbing attention with a playful introduction.

2. What would have been?
Expresses regret and imagination about how things could have turned out differently if the singer had met their love interest earlier, pondering a missed chance for romance.

3. Not as friends
Highlights the desire for a deeper relationship beyond friendship, suggesting the singer envisions a romantic connection rather than just a platonic one.

4. I dare to eat them both
Confidently expresses readiness to compete for the love interest, emphasizing the singer’s determination and willingness to take risks for affection.

5. Hey, how?
A call for attention or a rhetorical question emphasizing the singer’s contemplation of what might have been different if circumstances had changed earlier.