RELOJ LYRICS (ENGLISH TRANSLATION) – PESO PLUMA

[Intro: Featherweight]
There are no more minutes left on the clock, my love
I spend entire nights searching on my phone
I read your messages and I start to smile

[Instrumental Interlude]

[Verse 1: Featherweight]
There are no more minutes left on the clock, my love
I spend entire nights searching on my phone
I read your messages and I start to smile
There is no explanation for this pain that I have.

Being detail-oriented for you was not a function
That you loved me, I swallowed that story
There are no more reasons to cry for you
Party, friends and some girls to go out
I don’t care who you date anymore
My past doesn’t hurt me
You want to guard me, but, calm down, I’m calm
Your reproaches no longer matter to me and that’s how it is
I already deleted you from everywhere
Because that’s life?

[Instrumental Interlude]

[Verse 2: Ivan Cornejo]
I still feel like this, I don’t know why
Time passes and this pain does not go away
From when you were the reason for my love
I don’t understand why the ticking clock stopped
Zero time, my soul was trapped
As soon as I heal, maybe someone else will be me
How long will it take? I don’t understand
An adventure for you was only left
And for me, some bitter drinks to heal my heart
After you left me so damaged
Oh, at night you remind me of the pain

Gaps in my thoughts
They sink me into a depression

[Outro: Ivan Cornejo]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

[Intro]
The song’s introduction sets a melancholic tone, lamenting the passage of time without the beloved. It portrays the singer spending sleepless nights searching through their phone, finding solace in reading old messages that bring a brief smile despite the overall sadness and longing.

[Instrumental Interlude]
The instrumental interlude provides a moment of reflection and emotional resonance. It allows the listener to absorb the sentiments conveyed in the lyrics, enhancing the song’s contemplative mood and preparing for the upcoming verse.

[Verse 1]
The first verse delves into the aftermath of a painful breakup. The singer reflects on the loss of time invested in the relationship, where their attention to detail and efforts to please were unappreciated. They confess to having believed in a love that wasn’t reciprocated, coming to terms with the reality that there’s no reason left to shed tears over the ex-partner. Embracing a newfound freedom from jealousy, they calmly acknowledge the end of the relationship as part of life’s unpredictable journey, symbolized by deleting all reminders of the past.

[Instrumental Interlude]
The instrumental interlude serves as a poignant pause, allowing the emotional weight of the first verse to resonate. It bridges the lyrical narrative and prepares the listener for the deeper emotional exploration in the second verse.

[Verse 2]
The second verse continues to explore the lingering pain and confusion following the breakup. The singer confesses to still feeling deeply affected and uncertain about how to heal. They ponder why their love story came to an abrupt halt, feeling as though their soul was suspended in time with no resolution in sight. As they struggle to move on, they contemplate the possibility of someone else taking their place in their ex-partner’s life. Meanwhile, they cope with their heartache through solitary and bitter moments, haunted by memories that intensify their feelings of depression and emptiness during sleepless nights.

[Outro]
The outro concludes with a haunting vocalization, echoing the unresolved emotions and lingering impact of the breakup. It symbolizes the singer’s ongoing struggle to come to terms with their feelings and move forward, encapsulating the song’s theme of heartbreak, longing, and the enduring pain of lost love.

1. “There are no more minutes left on the clock, my love”
The singer expresses a sense of time running out in their relationship, implying it’s too late to salvage what’s lost, and they’re left with regrets and longing.

2. “I spend entire nights searching on my phone”
Unable to sleep, the singer seeks solace or distraction by endlessly scrolling through their phone, perhaps hoping for messages or memories that bring comfort.

3. “I read your messages and I start to smile”
Despite the pain, reading messages from their past love brings a fleeting sense of happiness, reminding them of better times before the breakup.

4. “Being detail-oriented for you was not a function”
The singer reflects on their efforts to be attentive and caring, realizing these gestures were not valued or reciprocated in the relationship.

5. “There are no more reasons to cry for you”
The singer has reached a point of emotional detachment where they no longer feel the need to cry over the loss of their relationship.

6. “As soon as I heal, maybe someone else will be me”
They contemplate the possibility of moving on and finding someone new once they’ve healed from the emotional wounds of the past relationship.

7. “Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh”
The repeated vocalization in the outro symbolizes the enduring pain and emotional resonance of the breakup, lingering even as they try to move forward.