RAIN III Lyrics (English Translation) – Trueno

[Chorus]
M*mmy, every year that passes outside it’s raining harder, ha, yeah
And the same questions, the same answers as always
Now we’re up and we keep going up, I’m the same guy luckily
I didn’t lose my blood, my hunger, my time, much less the desire to see you, ha

[Verse]
M*mmy, what do you want me to tell you? I say everything I think up front
Nothing like taking you to the neighborhood and spending a night looking at the bridges
Toast Chucho, two drinks on the ground that rise with the rising sun
I am going to make history in my land, and if I die, my music lives on in the people
Do you want to take me down? Let them try, I go down and up when I want, like the current

Sometimes I miss the years where I felt guilty for being innocent
A kiss to the mother, I opened the room, I left the neighborhood before I turned twenty
Everyone knows Thunder (Trueno)
Mateo just wants you to love him
Circling the moon without finding a way
With my head in the neighborhood, but my body is outside
Scheming all day, even if I only wanted to
May the mother have her heart and refrigerator full.
And if she could, she would ask my little brother Chucho for a hug before he left
I wanted to accompany him to heaven, but I didn’t have a ladder
He told me to make history and that the summit awaits us, what damn loneliness
I keep thinking about lowering the moon for the mother, for my guacho’, for my ñeri too
No drama, keep the movie, the chain, the fame, haha
I keep thinking about bringing food to my friends.
There is no time for anyone, the top calls me
And I just wanted to look at her face

[Chorus]
And tell her that, m*mmy, every year that passes outside ‘it’s raining harder, ha, yeah
And the same questions, the same answers as always
Now we’re up and up, up, up, up, up luckily
(I didn’t lose my blood, my hunger, or my time, tomorrow I’ll call you to see you)

[Bridge]
Don’t say no, m*mmy, if I’m everything you ask of me, ha

I seek peace for myself, but something prevents m
ive me your love, baby, just give me your love, if you know that I need it (Ooh, ooh, ooh)
I swear I’m a good kid
Don’t say no, m*mmy, if I am everything you ask of me
I seek peace for myself, but something prevents m
ive me your love, baby, just give me your love, if you know that I need it (Give me your love)
I swear I’m a good kid

[Outro]
Give me your love, baby, just give me your love
Ooh, ooh, ooh
Don’t say no, m*mmy, if I am everything you ask of m
ive me your love, baby, just give me your lov
ive me your love

In “RAIN III,” Trueno reflects on the passage of time amidst life’s struggles and successes. He acknowledges the familiar cycle of questions and answers, yet asserts his resilience and determination. Trueno reminisces about moments with loved ones and contemplates his journey, expressing a longing for peace and affection. Despite obstacles, he affirms his commitment to his roots and community, aiming to make history and honor his late brother’s memory. Throughout the song, Trueno appeals for maternal love and understanding, highlighting his aspirations and his need for support. Ultimately, “RAIN III” portrays a complex mix of emotions, from nostalgia to determination, underscored by a desire for connection and love.

RAIN III (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The chorus of “RAIN III” reflects on the passage of time and the enduring struggles in life. Trueno expresses how each passing year seems to bring heavier challenges, symbolized by the metaphor of increasing rainfall. Despite this, he finds solace in his resilience, affirming that he hasn’t lost his essence – his determination, hunger, and desire to connect with his mother, conveying a sense of gratitude and perseverance amid life’s trials.

[Verse]
Trueno addresses his mother directly, recounting his candid approach to communication and reminiscing about shared moments in their neighborhood, perhaps suggesting simpler times. He pays homage to his late brother Chucho, toasting him with drinks under the rising sun, while expressing his determination to leave a lasting legacy through his music. Trueno reflects on his journey, acknowledging the conflict between his roots and his aspirations, and the loneliness that accompanies ambition. Despite the challenges, he remains grounded, nostalgic for the innocence of youth and devoted to his community.

[Chorus (repeated)]
The repeated chorus reinforces the theme of resilience and continuity despite life’s adversities. Trueno reiterates the increasing challenges symbolized by the intensifying rain, but emphasizes his perseverance and unwavering identity. He assures his mother that despite the hardships, he remains steadfast and eager to reconnect with her, underscoring the enduring bond between them.

[Bridge]
In the bridge, Trueno appeals to his mother for love and understanding, acknowledging his own struggles with finding peace. He pleads for her affection, recognizing himself as a good person despite the obstacles he faces. The repetition emphasizes his sincerity and longing for maternal support, as he navigates the complexities of life and strives for emotional fulfillment.

[Outro]
The outro encapsulates Trueno’s plea for love and acceptance, expressed through a simple yet heartfelt request. He implores his mother to give him her love, symbolizing a desire for emotional validation and connection. The repetition of “give me your love” emphasizes his longing for maternal affection, reinforcing the song’s overarching theme of resilience and the enduring bond between a son and his mother.

1. “Every year that passes outside it’s raining harder”
Trueno uses this phrase as a metaphor for the increasing difficulties and challenges he faces as time goes by. The “rain” symbolizes life’s adversities, suggesting that with each passing year, these challenges intensify, making it harder for him to navigate through life.

2. “Now we’re up and we keep going up”
In this phrase, Trueno expresses his determination and upward trajectory despite the obstacles he encounters. He emphasizes his resilience and perseverance, suggesting that he continues to progress and succeed despite the hardships he faces.

3. “Everyone knows Thunder (Trueno)”
This phrase highlights Trueno’s growing reputation and fame. By referring to himself as “Thunder,” he acknowledges his widespread recognition within his community or the music industry, indicating that he has become a well-known figure.

4. “There is no time for anyone, the top calls me”
Trueno conveys his intense focus and dedication to his goals with this phrase. He suggests that he is too busy striving for success and reaching the top to entertain distractions or prioritize anything else. It reflects his single-minded determination to achieve his ambitions.

5. “Give me your love, baby, just give me your love”
In this repeated plea, Trueno expresses his longing for affection and emotional support, particularly from his mother. It reflects his vulnerability and need for reassurance, emphasizing the importance of love and connection in navigating life’s challenges. The repetition underscores the depth of his desire for maternal love and acceptance.