NIGHT Lyrics (English Translation) – Trueno

[Chorus]
It’s getting dark outside
Don’t go leaving me like this, my love
I’m not going to continue looking where there isn’t, where there isn’t, baby
The drops fall when you leave
Don’t leave me like this, my love
I would like to go back in time, time back

[Verse 1]
Nothing ever happens until it happens, and
No chance, no chance, when it happens, no chance
I smoke while the smoke dances to me, slow dance

Slow dance, no chance, when it happens no chance
I gave you all of me, isn’t it enough? No change

[Chorus]
It’s getting dark outside
Don’t go leaving me like this, my love
I’m not going to continue looking where there isn’t, where there isn’t, baby
The drops fall when you leave
Don’t leave me like this, my love
I would like to go back in time, time back

[Verse 2]
I think I feel good
At night I feel the touch of your skin
Time stops if I see you again
I know what life is going to give me back
But I no longer have anything to give you, ah, I’m going to look for you
Let’s go somewhere else, ah, like before
(M*mmy, ‘I’m lost, but I’ll finally find you again)
Ya-Ya-Ya I’m decided to tell you that

[Chorus]
It’s getting dark outside
Don’t go leaving me like this, my love
I’m not going to continue looking where there isn’t, where there isn’t, baby

The drops fall when you leave
Don’t leave me like this, my love
I would like to go back in time, time back

[Outro]
It’s getting dark outside
Don’t leave me like this, my love
I would like to go back in time, time back
I said to myself, “I’m gonna play the most exciting pop part”
Back to back, back to back, back to back
One, two to the beat, bang-bang-bang-bang-bang
Can have three parties, three six—

“Night” by Trueno expresses longing and regret as the night falls. The lyrics plead for a loved one not to leave, lamenting the emptiness that follows their departure. The singer reflects on past moments, wishing to turn back time. Despite feeling good at night and craving the touch of their partner, they acknowledge the inevitability of life’s uncertainties. The song oscillates between hope and resignation, capturing the bittersweet essence of love and loss. Trueno’s emotional delivery and the rhythmic backdrop evoke a sense of urgency and yearning, making “Night” a poignant exploration of human connection.

NIGHT (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
As night descends, the singer pleads for their beloved not to depart, expressing a deep fear of being left alone. They reject the idea of searching for love elsewhere, emphasizing the irreplaceable bond they share. The imagery of raindrops symbolizes the tears shed in their absence, underscoring the emotional weight of separation. Despite the pain, the singer longs to rewind time, yearning for a chance to relive the moments they shared.

[Verse 1]
The verse reflects on the unpredictability of life, suggesting that events unfold only when they are destined to do so. The repetition of “no chance” emphasizes the feeling of powerlessness in certain situations. Amidst this uncertainty, the singer finds solace in smoking, using it as a metaphor for coping with life’s slow and rhythmic dance. Despite giving their all to the relationship, they feel unappreciated and unchanged, questioning if their efforts were in vain.

[Chorus]
Once again, the chorus emphasizes the fear of abandonment and the desire to turn back time. The singer refuses to accept a reality without their lover, lamenting the absence of fulfillment in their search for love elsewhere. The repetition of phrases underscores the intensity of their emotions, emphasizing the desperation to hold onto what they have before it slips away completely.

[Verse 2]
In this verse, the singer reminisces about the joy and comfort they find in their partner’s presence, especially at night. The touch of their beloved’s skin is depicted as a source of happiness and tranquility, momentarily halting the passage of time. However, despite their deep affection, the singer acknowledges the inevitability of life’s changes. They express a sense of resignation, acknowledging that they may have nothing left to offer but still yearn to reconnect with their loved one.

[Chorus]
Once again, the chorus reiterates the theme of fear and longing as night approaches. The singer implores their partner not to abandon them, expressing a reluctance to continue searching for love in the absence of their beloved. The imagery of falling raindrops serves as a poignant reminder of the pain caused by separation, reinforcing the desire to rewind time and salvage what remains of their relationship.

[Outro]
As the song concludes, the singer pleads once more for their lover not to leave, expressing a deep desire to rewrite the past. The mention of playing the “most exciting pop part” suggests a longing for happier times, perhaps hinting at the hope for reconciliation. The repetition of phrases and rhythmic cadence serve to emphasize the urgency and intensity of the singer’s plea, underscoring the raw emotion conveyed throughout the song.

1. “It’s getting dark outside”
This phrase sets the atmospheric backdrop for the song, signaling the approaching night, which often symbolizes loneliness or the end of something. It suggests a transition from light to darkness, both literal and metaphorical, hinting at the impending emotional turmoil or separation that the singer is experiencing.

2. “Don’t go leaving me like this, my love”
Here, the singer pleads with their beloved not to depart, expressing a deep fear of abandonment or rejection. The use of “my love” adds a sense of intimacy and vulnerability to the plea, emphasizing the strength of the emotional connection between the singer and their partner.

3. “I’m not going to continue looking where there isn’t, where there isn’t, baby”
This line reflects the singer’s resolve to stop searching for love in places where it cannot be found. The repetition of “where there isn’t” emphasizes the futility of seeking fulfillment in empty or unfulfilling relationships. By addressing their partner affectionately as “baby,” the singer conveys a sense of longing for mutual understanding and genuine connection.

4. “The drops fall when you leave”
This imagery suggests the onset of tears or emotional pain caused by the departure of the singer’s beloved. The falling drops symbolize the sadness and loss experienced in the absence of their partner, highlighting the profound impact of separation on the singer’s emotional state.

5. “I would like to go back in time, time back”
In this poignant expression of regret and longing, the singer wishes to turn back the clock and undo the mistakes or decisions that led to their current situation. This desire to rewind time reflects a yearning for reconciliation or a chance to relive happier moments with their beloved, underscoring the theme of nostalgia and the desire for a second chance at love.