ME ACTIVO Lyrics (English Translation) – Peso Pluma

[Verse 1: Jasiel Nuñez & Featherweight]
The bills continue to be counted
Besides we still have people
Packages continue to be sent to other continents
With a Jungle Boys
Black color for the Rolls-Royce, well done
Losing control
Filling the backpack I get active

[Interlude: Featherweight & Jasiel Nuñez]
Oooh!
Just like that, friend Jasiel

We did it again, man
Bye!
And he already knows what show
This is what Double P sounds like, man.

[Verse 2: Featherweight & Jasiel Nuñez]
I know they look at me and wonder how it was
Maybe it’s because I leveled up
Because now I have leveled the ship
And that hurts one, two or three
But we are not thinking of going down
Because now I know how to heal from horrors
So just go ahead, pa
And now the plebada is happy
The kid goes to the hundred
The bales keep thundering
Oh, and the motita is never missing

[Verse 1]
Jasiel Nuñez and Peso Pluma talk about their ongoing financial activities and global reach. They count their earnings and acknowledge their team’s importance. They highlight the international scope of their operations, mentioning shipments to other continents possibly involving luxury cannabis brand Jungle Boys. They celebrate their success with a sleek black Rolls-Royce, indicating their status and accomplishments. Despite occasional challenges, they maintain their momentum and stay active in their pursuits.

[Interlude]
In a brief pause, Peso Pluma and Jasiel Nuñez reflect on their achievements with excitement and camaraderie. They acknowledge their successful collaboration and confidently bid farewell to their audience. They assert their identity as Double P (Peso Pluma), reinforcing their brand in the music industry.

[Verse 2]
Peso Pluma continues with introspection, noting how others may admire his journey and speculate on its challenges. He attributes his current success to personal growth, likening it to leveling up in a video game and stabilizing his situation. He acknowledges that progress hasn’t come without setbacks, but he’s learned to overcome difficulties and persevere. He expresses determination not to regress, focusing on uplifting his community (“plebada”). He mentions his continued financial success (“the kid goes to the hundred”), emphasizing ongoing prosperity (“bales keep thundering”) and enjoying cannabis (“motita”) as a regular part of his lifestyle.

1. The bills continue to be counted
This phrase signifies ongoing financial success and the meticulous tracking of earnings and expenses, indicating sustained prosperity and business acumen.

2. Packages continue to be sent to other continents
It suggests an international business operation, likely involving exports or distribution of goods to diverse global markets, reflecting broad reach and expansion.

3. Black color for the Rolls-Royce, well done
Refers to achieving a luxurious status symbol, such as a black Rolls-Royce, indicating success and admiration for material achievements and high-end lifestyle.

4. Filling the backpack I get active
Implies readiness and motivation to engage in productive activities or pursuits, likening preparation for action to filling a backpack, symbolizing readiness and eagerness to succeed.

5. The kid goes to the hundred
This phrase celebrates reaching a milestone or achieving full potential, suggesting success or mastery in a particular endeavor, symbolizing accomplishment and recognition within a community or industry.