Maybe Lyrics (English Translation) – HAN (Stray Kids)

Where to go, nowhere to go
Navigation without purpose is useless
You have been here, I guess you’ve been here
You walked like nothing happened

We all crossing the burning world, I know
There would be no destination
But no one can stop the time, I know
We all crossing the burning world, I know
There would be no destination
But no one can stop the time, I know
Maybe

This is probably outside the oasis
Full of sparkling sand
The sky that pretends to be beautiful
I don’t know when it might change
You said I’m walking
But I’m still falling into the deep dark

We all crossing the burning world, I know
There would be no destination
But no one can stop the time, I know
We all crossing the burning world, I know
There would be no destination
But no one can stop the time, I know
Maybe

Said you’ll run from this beautiful world (Oh, no)
You can take it, so think once more
I know your scars
Even if it all ends up burning down
I want to see it with my own eyes

We all crossing the burning world, I know
There would be no destination
But no one can stop the time, I know

We all crossing the burning world, I know
There would be no destination
But no one can stop the time, I know
Maybe

The first verse talks about feeling lost and directionless (“nowhere to go”). It reflects on wandering through life without a clear purpose, as if walking through familiar places without noticing anything significant happening around.

The chorus emphasizes a shared experience of navigating through life’s challenges (“crossing the burning world”). It acknowledges that there may not be a clear endpoint or goal (“no destination”). Despite this uncertainty, it recognizes that time will continue moving forward, unstoppable. The repetition of “Maybe” suggests contemplating these uncertainties.

In the second verse, there’s a reflection on the transient nature of beauty (“outside the oasis”). It describes a deceptive appearance of beauty (“sparkling sand”) and a sky that appears beautiful but might change unexpectedly. Despite walking forward, there’s a sense of descending into darkness or uncertainty.

This chorus repeats the theme of journeying through life’s challenges (“crossing the burning world”) with no clear destination in sight. It reinforces the idea that time cannot be halted or controlled, echoing the uncertainty expressed earlier. The repetition of “Maybe” continues to ponder the unknowns of life.

The bridge discusses a desire to escape from a seemingly perfect but ultimately flawed world (“run from this beautiful world”). It urges reconsideration of choices in light of personal struggles and scars (“I know your scars”). Even if everything were to collapse or burn down, there’s a determination to face it bravely and witness it firsthand.

The final chorus restates the journey through life’s challenges (“crossing the burning world”) without a defined endpoint. It reaffirms the inevitability of time passing and the uncertainties of life’s path. The repetition of “Maybe” suggests ongoing contemplation of these themes and the acceptance of life’s unpredictable nature.

1. Lyricist and Composer: HAN, a member of Stray Kids, is credited as the lyricist and composer for “Maybe.” This underscores his personal connection to the song’s themes and emotions.

2. Release and Reception: The song was released as part of Stray Kids’ discography and has received positive reception from fans and music critics alike for its meaningful lyrics and powerful delivery.

3. Theme of Uncertainty: “Maybe” explores themes of uncertainty and existential questioning, reflecting on life’s journey and the unpredictability of the future.

4. Metaphorical Imagery: The song uses vivid metaphors like “crossing the burning world” and “outside the oasis,” which add depth to its contemplative nature.

5. Emotional Impact: Many listeners resonate with the song’s emotional impact, finding comfort and reflection in its lyrics about facing challenges and navigating through life’s uncertainties.

6. Musical Style: Musically, “Maybe” blends elements of K-pop with introspective rap verses, showcasing HAN’s versatile talent as both a rapper and vocalist.

7. Performance and Live Reactions: The song has been performed live by Stray Kids, often eliciting strong emotional responses from audiences due to its heartfelt lyrics and powerful delivery.

1. Where to go, nowhere to go:
This phrase reflects feeling lost and directionless, unsure of what path to take. It expresses a sense of being stuck without any clear direction or purpose.

2. Navigation without purpose is useless:
Here, it suggests that moving forward without a meaningful goal is futile. It implies that simply going through motions without a purposeful destination serves no real benefit or fulfillment.

3. You walked like nothing happened:
This line describes a state of emotional numbness or detachment. It suggests continuing to move forward despite experiencing significant events or challenges, possibly indicating resilience or denial.

4. We all crossing the burning world, I know:
This metaphorical phrase signifies enduring through difficult times collectively. It acknowledges the shared experience of facing challenges (“crossing the burning world”) with awareness of the struggle.

5. Maybe:
Repeated throughout the song, “Maybe” suggests contemplation or uncertainty about outcomes. It reflects on possibilities and the unpredictable nature of life, inviting reflection and openness to different perspectives or futures.