LOCA Lyrics (English Translation) – Kevin Roldán

I don’t know if it’s your look or your walk
But baby I swear you have me wrong
Thinking about you all night, all night
I don’t know if it’s something sentimental
Or if you want to play with me
But today I will take the opportunity to tell you that

You are my pretty girl and I will not leave you alone
I love everything about you mom, you are for me

I like you so crazy
I like to kiss your mouth

I like to see you in little clothes
When you dance to me and touch yourself

I like you so crazy
I like to kiss your mouth
I like to see you in little clothes
When you dance to me and touch yourself

(KR Baby)

I want to wake up with you dancing
With your body kissing
You are tempting me, you are getting naked
And I’m liking it

I want to wake up with you dancing
With your body kissing
You are tempting me, you are getting naked
And I’m liking it

M*mmy, you are my Grammy
The most princess of Cali
I want to take you to Milan to buy everything Armany
And then for Paris de Party

Your ex is a duck, he doesn’t treat you like I treat you
He bought everything cheap from you
I want to give you an apartment in the Emirates

(Mine)

I like you so crazy
I like to kiss your mouth
I like to see you in little clothes
When you dance to me and touch yourself

I like you so crazy
I like to kiss your mouth
I like to see you in little clothes
When you dance to me and touch yourself

Kevin Roldan Baby
King Records

Everything you want I give you
I miss you
and I accept it
And you know how proud I am
But whatever you want I give you
Why come back to my side
And I swear that I will never leave again
I give you everything you want

In the song “LOCA” by Kevin Roldán, the lyrics express a mix of admiration, desire, and promises of devotion towards a special woman. The first verse reflects uncertainty about the nature of their relationship, whether it’s romantic or playful. Despite this uncertainty, the singer is deeply captivated by the woman’s appearance and presence, thinking about her constantly.

The second paragraph intensifies his affectionate declarations. He refers to her as his “pretty girl,” emphasizing his commitment to stay by her side and his love for everything about her. The term “mom” here is used colloquially to express endearment rather than literal motherhood.

The chorus repeats his intense attraction (“I like you so crazy”), focusing on physical desires like kissing her and enjoying seeing her in revealing outfits while she dances. These lines convey his excitement and infatuation with her.

The following verse continues with vivid imagery of waking up together, dancing intimately, and enjoying each other physically. He finds her enticing and enjoys the idea of being with her intimately.

The third paragraph shifts to more extravagant promises and admiration. The singer praises her as his “Grammy” and a princess from Cali, Colombia. He dreams of taking her to Milan to shop for luxury items and partying in Paris, emphasizing his desire to spoil her with expensive gifts and experiences.

He then compares himself favorably to her ex-boyfriend, criticizing him for not treating her well and promising to provide her with everything she deserves. He even dreams of giving her a luxurious apartment in the Emirates, showcasing his aspirations to elevate her lifestyle.

The song concludes with a reaffirmation of his commitment and willingness to fulfill her desires. He expresses missing her and being proud to have her, promising never to leave her again. He vows to give her everything she wants, inviting her back into his life with open arms.

Overall, “LOCA” portrays intense desire, admiration, and promises of luxury and devotion towards a beloved woman, mixing romantic declarations with fantasies of a lavish lifestyle together.

1. “You have me wrong”
This phrase means the person is deeply attracted or affected by someone’s appearance or behavior in a way that’s unexpected or surprising.

2. “Thinking about you all night, all night”
It shows the person can’t stop thinking about someone, indicating strong feelings and preoccupation with that person.

3. “You are my pretty girl”
This expresses affection and admiration towards the person, emphasizing their beauty and importance to the speaker.

4. “I like you so crazy”
It means the person is intensely infatuated or attracted to someone, feeling strong emotions that are exciting and unpredictable.

5. “You are tempting me, you are getting naked”
This suggests the person finds the other irresistibly attractive and provocative, with desires escalating as intimacy grows.

6. “Your ex is a duck”
This is a derogatory way to describe someone’s previous partner as unworthy or inferior, contrasting them unfavorably with the speaker.

7. “I give you everything you want”
It signifies the speaker’s commitment to fulfilling the desires and needs of the person they love, promising to provide everything they desire and cherish their happiness.