La Reina Del Baile Lyrics (English Translation) – Manuel Carrasco

I want your melody
Let it mix with mine
You are the queen of the dance
And there is no dog that barks at you
I want your melody
Let it mix with mine
Together, we have plenty of compass

Desire has no complex nor does it require begging
And you know, the sky opens and you even learn to pray
It’s a turnaround, it’s crazy to tie
A shooting to kill

Little words that, even if they are not said, make you tremble

I want your melody
Let it mix with mine
You are the queen of the dance
And there is no dog that barks at you
I want your melody
Let it mix with mine
Together, we have plenty of compass

I win the lottery every night with her
She is my goddess Aphrodite and I am the gulf she desires

She read, she read
With me on the screen
And she smiled, she laughed
With what I told him

She read, she read
With me on the screen
And smiled, laughed
With what I told him

I want your melody
Let it mix with mine

You are the queen of the dance
And there is no dog that barks at you
I want your melody
Let it mix with mine
Together, we have plenty of compass

I know I shouldn’t, I shouldn’t
Pay attention to you
But you would like it, you would like it
tell me yes

Don’t make me suffer anymore
Don’t make me suffer anymore
And give me what you know to be happy

I want your
I want your
I want your melody
Let it mix with mine
Together, we have plenty of compass

I want your melody
And, in return, I give you my son
So that there is no lack of joy
In the lives of both

Because I want your melody
And, in return, I give you my son
So that there is no lack of joy
In the lives of both

Heart
Heart
Heart
Heart
Heart-zon-zon

In “La Reina Del Baile,” Manuel Carrasco opens by expressing a deep desire to blend his essence with that of the woman he admires. He metaphorically calls her the queen of the dance, suggesting she is graceful, confident, and unmatched, while emphasizing that no one can detract from her shine. Their union, he believes, would be harmonious and perfectly timed.

He then delves into the nature of desire, highlighting that it is simple and genuine, not needing any pretense or pleading. This powerful attraction can be transformative, almost spiritual, capable of making one feel like they are experiencing a divine revelation. The unspoken words and subtle gestures between them carry an electrifying impact, indicating a profound emotional and physical connection.

Repeating his initial longing, he reaffirms her status as the queen of the dance, stressing their compatibility and how they complement each other perfectly. The repetition underscores his deep yearning and the importance he places on their union.

He compares his nightly experiences with her to winning the lottery, emphasizing how lucky and fulfilled he feels with her presence. He elevates her to the status of a goddess, implying she is divine and enchanting, while he sees himself as someone she desires, making their relationship mutually fulfilling.

The song then shifts to a more playful tone, where he recalls shared moments of joy and connection through screens, highlighting how even virtual interactions brought them happiness. This part showcases the modern aspect of their relationship and the simple joys they find in each other’s company.

Reiterating his desire to mix their melodies, he once again celebrates her as the queen of the dance. This repetition serves to emphasize the depth of his longing and the beauty of their potential together.

Acknowledging the internal conflict about focusing on her, he confesses that despite knowing he shouldn’t, he can’t help but be drawn to her. He pleads for her to end his suffering and reciprocate his feelings, suggesting that their happiness lies in being together.

Finally, he offers a heartfelt promise of joy and unity, symbolized by giving her his son, representing a deep commitment to their future. The repeated use of “heart” at the end emphasizes the genuine emotion and sincerity behind his words, underlining the song’s central theme of love and connection.

1. “I want your melody / Let it mix with mine”
This phrase symbolizes a deep desire for unity and harmony. The singer longs to blend his life with the woman’s, creating a perfect, complementary relationship where both their essences merge seamlessly.

2. “You are the queen of the dance / And there is no dog that barks at you”
Here, the woman is portrayed as confident and graceful, commanding the dance floor without any competition. She is unrivaled, and no one can detract from her shine or presence.

3. “Desire has no complex nor does it require begging”
This line emphasizes the simplicity and purity of true desire. It suggests that genuine attraction doesn’t need to be complicated or pleaded for; it exists naturally and effortlessly.

4. “And you know, the sky opens and you even learn to pray”
Describing a powerful and transformative experience, this phrase suggests that intense emotions and connections can feel almost divine, opening up new realms of understanding and spirituality.

5. “I win the lottery every night with her”
The singer feels incredibly fortunate to be with the woman, likening his experience to winning the lottery. This phrase highlights the immense joy and luck he associates with their relationship.

6. “She is my goddess Aphrodite and I am the gulf she desires”
Comparing the woman to the goddess of love, Aphrodite, the singer elevates her to a divine status. He sees himself as someone she desires, making their relationship mutually fulfilling and deeply passionate.

7. “Don’t make me suffer anymore / And give me what you know to be happy”
This plea reveals the singer’s vulnerability and longing for reciprocation. He asks the woman to end his suffering by sharing her happiness with him, suggesting that their mutual joy lies in being together.

8. “I want your melody / And, in return, I give you my son”
Offering his son as a symbol of deep commitment and future togetherness, this line underscores the singer’s genuine desire for a shared life filled with joy. It represents a heartfelt promise of unity and family.