La Invitada Lyrics (English Translation) – Chiara Oliver

You see, they only talk about us
If only they knew how you touch me
Every night I get more lost

You see me pointing to the door
Like saying turn around
And may you stay a little longer

You know I’m talking about you
As if you were my friend
But we both know
That is not so

You know I hide
For fear of what they say
But if we are alone
We don’t get out of there

Because in my bed
I pay what I owe
and you are my guest
Because in my bed
The drama is no longer there
If you don’t see the light

You see it, it comes and goes when you believe
I want you to know that you distract me
And I only ask you a little more

You see them, my lips know your secrets
Yes, in your eyes I see the desire
You might fall if I push you any further

You know I’m talking about you
As if you were my friend
But we both know
That is not so

You know I hide
For fear of what they say
But if we are alone
We don’t get out of there

Because in my bed
I pay what I owe
You are my guest
Because in my bed
The drama is no longer there
If you don’t see the light

Because in my bed
I pay what I owe
You are my guest
Because in my bed
The drama is no longer there
If you don’t see the light

“La Invitada (English Translation)” by Chiara Oliver delves into the complexities of a clandestine affair, where the singer navigates feelings of desire, secrecy, and societal judgment.

The first verse reflects on the public perception of their relationship, acknowledging gossip and speculation about their intimacy. The singer muses on the ignorance of others regarding the depth of their physical connection, feeling increasingly consumed by their emotions each night.

In the second paragraph, the singer gestures towards the door, symbolizing a desire for their partner to stay longer despite the risks and the need for discretion. There’s a longing for extended moments together, even in the face of societal expectations and potential consequences.

The third paragraph reveals a conflicted stance on their relationship. The singer addresses their partner as if they were a friend, yet both acknowledge the pretense. It highlights the complexity of their bond, characterized by secrecy and perhaps some level of self-deception.

The fourth paragraph explores the fear of judgment from others, prompting the singer to conceal their relationship. Despite this fear, the intimacy shared in private is cherished, suggesting a willingness to defy societal norms for their connection.

The chorus centers on the sanctuary of their bed, where the singer metaphorically settles debts and hosts their partner. It symbolizes a place free from external drama, where they can express their passion without inhibition.

The bridge emphasizes the intensity of their attraction and the distraction it causes. The singer expresses a desire for more time together, despite the risks involved.

Overall, “La Invitada” portrays a relationship marked by secrecy, desire, and the struggle against societal expectations. It captures the tension between public perception and private reality, where the singer and their partner find solace and passion in their hidden moments together.

1. They only talk about us
This phrase reflects on the gossip and speculation surrounding their relationship, highlighting how others are focused on their affair.

2. If only they knew how you touch me
It expresses the depth of their physical connection, suggesting that others underestimate the intensity of their relationship.

3. Every night I get more lost
This line conveys the singer’s increasing emotional involvement and confusion as their feelings deepen over time.

4. Pointing to the door
Symbolic of the singer’s subtle gestures urging their partner to leave discreetly, indicating the need for secrecy.

5. Like saying turn around
A metaphor for the desire to extend their time together despite the risks, implying reluctance to part ways.

6. May you stay a little longer
Expresses a longing for extended moments together, despite the need for discretion and secrecy.

7. My lips know your secrets
Suggests the intimate knowledge the singer has of their partner, emphasizing trust and closeness.

8. In your eyes I see the desire
Highlights the mutual attraction and longing shared between the singer and their partner, acknowledging the intensity of their emotions.