INTRO Lyrics (English Translation) – ANNA

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
Her blood pressure drops when placed (Uh)
B!tch, I’m a monster, yeah
Big fish, I’m from the coast, yeah
I didn’t even know what a lobster was (What?)
I don’t think about drügs if they talk to me about mussels
I was the one who didn’t get the prize at the carousel (Never)
See me go up, for b!tches it’s a beating (Pow)
I push the NOS, get another big bag (Boom)

Pink lipgloss, for him I wear all red (Muah)
I’m wearing Prada
For the bad b!tches I got the radar (Yeah, yeah, yeah)
I see if she’s bad or if she’s good (Ah, ah, ah)
If she is a friend or if she is infamous
She acts cute, but she’s sheitana (What?)
We cut her off, so she learns, yeah (Go, go)

[Refrain]
You know I gave them all the fu*king inspiration, yeah
Because this flow stops your breathing, yeah
I just think there’s no competition (Nah)
Fu*k the rules, I’m the exception (Fu*k)
I wrote the bars, I didn’t follow the lesson (Never)
Because I only had one mission in my head, yeah
Pretty young rich, little girl with millions (Muah)
Pretty young b!tch on your television, yeah

[Verse 2]
He can only see me over the monitor, yeah
He calls me, it’s from Vodafone, yeah
He can’t hurt me like I take Toradol (Nah)
After that time there is plaster on my heart
Doing this stuff helps more than the psychologist (Yeah)
I was only sixteen, but full of big dreams, yeah

My record is out, thank you all, the whole big team (Yeah)
Independent already as a child like Pippi (You know?)
Thanks to mom, thanks to dad (What?), I swear TVB, yeah (Go, go)

[Refrain]
You know I gave them all the fu*king inspiration, yeah
Because this flow stops your breathing, yeah
I just think there’s no competition (Nah)
Fu*k the rules, I’m the exception (Fu*k)
I wrote the bars, I didn’t follow the lesson (Never)
Because I only had one mission in my head, yeah
Pretty young rich, little girl with millions (Muah)
Pretty young b!tch on your television (Ah-ah)

[Outro]
(Yeah, real baddie)
(Real baddie, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Okay, AVA

[Intro]
The song begins with ANNA confidently affirming her presence and setting the tone for the verses that follow.

[Verse 1]
In the first verse, ANNA paints a vivid picture of her self-assurance and stature. She metaphorically describes herself as a powerful force (“monster”) and a figure of prominence (“big fish”). References to not knowing what a lobster is and dismissing talk of drügs with a play on “mussels” demonstrate her detachment from ordinary concerns. ANNA reminisces about missing out on typical rewards (“didn’t get the prize at the carousel”) but embraces her ascent (“see me go up”). She flaunts her success with references to luxury items like Prada and a radar for identifying fellow strong women. ANNA confronts those who may pretend to be innocent (“acts cute, but she’s sheitana”) and asserts a lesson-teaching approach to such behavior (“cut her off, so she learns”).

[Refrain]
The refrain showcases ANNA’s self-confidence and influence. She claims to inspire others profoundly (“gave them all the inspiration”), likening her impact to stopping one’s breath with her flow. ANNA rejects the idea of competition (“no competition”) and rules (“Fu*k the rules”), positioning herself as an exception to norms. She proudly declares her independence from following conventions (“didn’t follow the lesson”) and underscores her singular focus on her goals. ANNA celebrates her success as a young woman with significant wealth (“Pretty young rich, little girl with millions”), acknowledging her visibility on television.

[Verse 2]
In the second verse, ANNA delves into personal reflections and experiences. She talks about interactions mediated through technology (“He can only see me over the monitor”) and phone calls from specific providers like Vodafone. ANNA metaphorically describes emotional resilience, comparing it to taking pain relief (“like I take Toradol”) and mending emotional wounds (“plaster on my heart”). She suggests that her journey and achievements have provided more therapeutic relief than traditional psychological help. ANNA reminisces about her ambitions from a young age (“only sixteen, but full of big dreams”) and expresses gratitude for the support of her family and team in achieving her goals (“thank you all, the whole big team”). She likens her early independence to the fictional character Pippi Longstocking and acknowledges her parents’ role in her upbringing (“thanks to mom, thanks to dad”).

[Refrain]
The second refrain reinforces ANNA’s message of inspiration and defiance. She reiterates her belief in her unique impact (“gave them all the fu*king inspiration”) and the powerful effect of her music (“this flow stops your breathing”). ANNA dismisses the idea of rivals (“no competition”) and societal expectations (“Fu*k the rules”), emphasizing her refusal to conform to conventional paths (“didn’t follow the lesson”). She remains focused on her singular mission and success (“only had one mission in my head”). ANNA proudly asserts her wealth and visibility (“Pretty young rich, little girl with millions”), solidifying her presence in media and popular culture.

[Outro]
The song concludes with ANNA reinforcing her identity and confidence. The repeated affirmations (“Yeah, real baddie”) emphasize her self-assured persona and assert her dominance. She proudly acknowledges her presence and impact with “Okay, AVA,” possibly referencing her name or a persona she embodies. The outro encapsulates ANNA’s unapologetic attitude and the strength she exudes throughout the song.

1. Her blood pressure drops when placed (Uh)
ANNA suggests she remains calm and unfazed in stressful situations, using a medical metaphor to show her cool demeanor.

2. B!tch, I’m a monster, yeah
ANNA asserts her strength and power, likening herself to a formidable force or a dominant figure.

3. Big fish, I’m from the coast, yeah
She positions herself as someone of significance and influence, originating from a place known for its prominence.

4. I didn’t even know what a lobster was (What?)
ANNA implies she’s unfamiliar with mundane things, suggesting she’s focused on more significant matters or living a lavish lifestyle.

5. I don’t think about drügs if they talk to me about mussels
She dismisses drügs as irrelevant to her interests, using a play on words to emphasize her disregard for such topics.

6. I was the one who didn’t get the prize at the carousel (Never)
ANNA acknowledges past disappointments but asserts she’s moved past them, refusing to dwell on missed opportunities.

7. See me go up, for b!tches it’s a beating (Pow)
She celebrates her rise to success, warning others that competing with her is futile and could lead to defeat.

8. I push the NOS, get another big bag (Boom)
ANNA boasts about her ability to secure more wealth or success, referencing the use of nitrous oxide in racing for a quick boost.

9. Pink lipgloss, for him I wear all red (Muah)
She mentions her attention to appearance and fashion choices, indicating she’s confident and stylish.