HELLO KITTY Lyrics (English Translation) – ANNA

[Verse 1: ANNA]
I burn money like at 888 Casino
I’m spending a lot, a lot, but I know I’ll make them again
Dress by Shein, it’s not like you’re really a goth
Hello Kitty blade, I shed blood, it’s a gore scene

[Pre-Chorus: Sillyelly]
I need a doctor, I deserve this money
Kuromi’s stickers on the credit card
I don’t want these men, you know I avoid them
They owe me millions, now they pay off the debt

[Chorus: ANNA & Sillyelly]
H-Hello Kitty, I’m too kinky
I-My BB doesn’t wear skinnies
No-You’re not trendy, you’re just a pick me
It’s-It’s Lelly Kelly, but we’re not children
With a bow on our heads, let’s go party
Even if he has money, I don’t care about him
I’ve made a lot of them and I throw them on the floor
When you talk to us, we turn our heads

[Verse 2: ANNA & Sillyelly]
Jäger with cola, ah, schimico at McDonald’s, ah
They look at me badly, while I see everything purple, ah
Baby, you gotta keep your b!tch at bay, ah
Before we cut off his head like the executioners, ah
Every puta who insults me is so bad that she always stays at home
I’m destroyed on the moon, but without NASA
The crippled boyfriend who drools after me
You better be good (You better be good)
Like Ayesha Erotica, baby, I’m iconic
Pass me the fruit juice, I don’t drink the tonic
Don’t bring that s*it, I’m not a junkie
Too many reserve types in your city too

[Pre-Chorus: Sillyelly]

I need a doctor, I deserve this money
Kuromi’s stickers on the credit card
I don’t want these men, you know I avoid them
They owe me the millions, now they pay the debt (Go)

[Chorus: ANNA & Sillyelly]
H-Hello Kitty, I’m too kinky
I-My BB doesn’t wear skinnies
No-You’re not trendy, you’re just a pick me
It’s-It’s Lelly Kelly, but we’re not children
With a bow on our heads, let’s go party
Even if he has money, I don’t care about him
I’ve made a lot of them, I throw them on the floor
When you talk to us, we turn our heads

[Outro: ANNA & Sillyelly]
Real baddie with Sillyelly

[Verse 1]
ANNA opens with a bold assertion of her spending habits, likening her financial risk-taking to the excitement of gambling at 888 Casino. She emphasizes spending generously, confident in her ability to recoup her expenditures. ANNA’s fashion choice, represented by a dress from Shein, defies expectations by blending elements that challenge traditional goth aesthetics with a playful edge, like a Hello Kitty blade that adds a macabre twist to her style.

[Pre-Chorus]
Sillyelly reinforces themes of financial empowerment and self-worth. She declares her deserving of the wealth she’s accumulated, symbolized by Kuromi’s stickers decorating her credit card, reflecting her unapologetic attitude towards luxury and financial control. Sillyelly dismisses advances from men who owe her, prioritizing her independence and asserting her right to be compensated for what she’s owed.

[Chorus]
ANNA and Sillyelly celebrate their distinctive style and independence. They playfully reference cultural icons like Hello Kitty and Lelly Kelly, symbols of cute and youthful fashion, juxtaposed against their adult nightlife and self-sufficiency. They assert their disinterest in men flaunting wealth, preferring to revel in their own success and casting aside distractions that don’t align with their goals and desires.

[Verse 2]
ANNA and Sillyelly continue their bold expression with vivid imagery and defiance. They enjoy unconventional pairings like Jäger with cola, disregarding societal judgments while embracing a carefree, purple-tinted view of life. ANNA asserts her iconic status, akin to figures like Ayesha Erotica, rejecting societal norms and stereotypes around substance use. They critique the superficiality of others in their city, asserting their dominance and independence without compromise.

[Outro]
ANNA and Sillyelly conclude with a reaffirmation of their confidence and assertiveness, branding themselves as genuine bad girls unafraid to embrace their bold lifestyle and choices. Their self-assured demeanor underscores their refusal to conform to societal expectations, solidifying their identity as strong, independent women who define their own success and happiness.

1. _”I burn money like at 888 Casino”_
ANNA compares her spending habits to gambling extravagantly at a casino, implying she spends money freely and without hesitation.

2. _”I’m spending a lot, a lot, but I know I’ll make them again”_
Despite spending large amounts, ANNA is confident in her ability to earn back what she spends, showing her financial confidence and resilience.

3. _”Dress by Shein, it’s not like you’re really a goth”_
ANNA suggests that her fashion choices, like wearing clothes from Shein, don’t conform to typical goth style norms, indicating her eclectic and unconventional fashion sense.

4. _”Hello Kitty blade, I shed blood, it’s a gore scene”_
This line uses playful imagery of a Hello Kitty-themed blade to depict a situation where ANNA faces or causes a bloody scenario, blending cute and violent elements.

5. _”Kuromi’s stickers on the credit card”_
Referencing stickers of Kuromi, a popular character known for its rebellious nature, ANNA symbolizes her personality and style by adorning her credit card with these stickers.

6. _”No-You’re not trendy, you’re just a pick me”_
ANNA dismisses someone as not genuinely fashionable but merely seeking attention or approval from others, critiquing superficiality and insincerity in fashion choices.

7. _”Real baddie with Sillyelly”_
This phrase emphasizes ANNA and Sillyelly’s self-perception as strong, independent women who embrace their unconventional lifestyles and choices confidently.