FINCHÉ NON SI MUORE LYRICS – GEOLIER

[Intro]
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah

[Strofa 1]
Essa ha ‘itto: “T’amo”, po m’ha ‘itto: “T’odio”
Cullane so’ catene primma ‘e essere d’oro
Vide comme me comporto

Tutte quante cu ‘sti sorde
S’erano scurdato tutt”e nomme (Tutt”e nomme)
Rimanimmo leale comme ‘e cane, comme ‘e figlie
Mio nipote cu ‘sti sorde fa na frusta
P’isso è sulo carta colorata, e pure è giusto
Vivere e nun rischià tutte cose è comme vivere a mità
Pienze primma c”ess”a fatto pe nu milione (Nu milione)
Me pareva ‘ruosso invece mo me pare niente (Pare niente)
‘Sti sorde cagnano ‘a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po dipende dâ persona
Per esempio a me m’ha fatto bene
Aggio visto a chi nn’c’ha fatto bene

[Pre-Ritornello 1]
N’atu poco ‘e tiempo
Po n’atu poco ‘e viento
E, si nun volo, vanno
E c’asciuttammo co sole
Na vita è niente, però
Una ce ne ranno, picciò
Simmo colpevole, sinnò stessemo ‘nzieme nuje

[Ritornello]
Finché nun se more ride sempe
Ca ce starà sicuro ‘o mumento pe chiagnere

Trovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Comme è chi se joca tutte cose ‘int’a na mano

[Strofa 2]
Sto scrivenno a storia ‘ncopp’ê note ‘e ll’iPhone
Ê vote me scoccio ‘e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: “‘O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt”e vote ca nn’t’hê fatto na foto”
Ero nu criaturo senza ‘o nummero ‘e mamma
Me sentevo sempe ‘e rime ‘e “Povere Mmano”
Me sentevo *** però povero maje (Maje)
Bella ‘sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista ‘doppo ‘ncopp’a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent’anne
I’ saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme ‘e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo ‘nterra ‘a sott’ê scarpe

[Pre-Ritornello 2]
Corre ‘stu Jeeppone, ma nun saccio quanto corre visto ca sto a ffianco
Da criaturo m”o ‘ssunnavo, ê vote me pare ca nn”o ‘pprezzo nemmanco
Ma pecché l’eccesso t’arresta ‘o mutivo ‘e pecché hê cuminciato da zero
Quanno dice no o nu sì, penzo si tu dicive ‘o c*ntrario

[Ritornello]
Finché nun se more ride sempe
Ca ce starà sicuro ‘o mumento pe chiagnere
Trovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Comme è chi se joca tutte cose ‘int’a na mano

[Intro]
In this introduction, Geolier reminisces about finding love in Portofino, emphasizing the enduring belief in dreams and the mysterious workings of destiny. It captures the enchantment and significance of love discovered in a picturesque setting.

[Strofa 1]
Geolier reflects on the complexities of relationships, where declarations of love can swiftly turn to expressions of hatred. He observes the allure of wealth and material possessions, highlighting how people can forget their true selves amidst societal pressures. Despite the uncertainties of life, he finds value in loyalty and introspection, acknowledging the varying impacts money can have on individuals.

[Pre-Ritornello 1]
This section contemplates the passage of time and the transient nature of life. Geolier acknowledges the inevitability of change and the importance of seizing moments of joy amidst life’s uncertainties. He reflects on the shared culpability of human existence, recognizing the fleeting nature of existence and the need to cherish every moment.

[Ritornello]
Geolier muses on the enigmatic nature of life, expressing uncertainty about the search for meaning. He compares life to a game where everything is uncertain, emphasizing the importance of finding joy in the midst of ambiguity and embracing life’s unpredictability.

[Strofa 2]
Geolier reflects on modern life and the influence of technology, expressing frustration with the superficiality of social media. He recalls his childhood innocence and contrasts it with the complexities of adulthood, grappling with societal expectations and personal identity. Despite the allure of wealth and status, he acknowledges the value of authenticity and self-awareness.

[Pre-Ritornello 2]
Geolier reflects on the paradoxes of success and the pressures of societal expectations. He contemplates the impact of excess and the importance of staying true to oneself amidst external pressures. He questions the motivations behind decisions, recognizing the complexities of human behavior.

[Ritornello]
Once again, Geolier emphasizes the transient nature of life and the importance of finding joy amidst uncertainty. He expresses uncertainty about the search for meaning, likening life to a game where everything is uncertain and unpredictable.

1. “I found my love in Portofino”
This line reflects the discovery of love in a specific place, Portofino, symbolizing the romantic essence of a location where love blossomed for the speaker.

2. “Vide comme me comporto”
The speaker observes how they behave, possibly reflecting on their actions or demeanor, suggesting introspection or self-awareness.

3. “Na vita è niente, però / Una ce ne ranno, picciò”
This phrase contemplates the insignificance of life juxtaposed with the acknowledgment that there’s only one life to live, encouraging a perspective that values every moment.

4. “Finché nun se more ride sempe”
Here, the speaker emphasizes the importance of laughter and joy in life, suggesting that one should continue to laugh and find happiness until death.

5. “Sto scrivenno a storia ‘ncopp’ê note ‘e ll’iPhone”
This line illustrates the modern reality of storytelling through digital platforms like iPhones, highlighting the shift in how stories are documented and shared in contemporary society.