Chismofilia Lyrics (English Translation) – Luis Alfonso

[Verse 1]
In life a thousand things come on board (Life is only one)
To foolish words, deaf ears (Don’t stop balls, buddy)
Because gossip will always exist (That one is never lacking)
In the end the only thing that matters is the family (That is known)
And say hello to all the envious

[Chorus]
And I raise this cup and greet all the envious
To the gossipers
It hurts them that a humble person now lives very tasty, very happy.
And I raise this cup and greet all the envious

to the jealous
It hurts them that a humble person now lives very tasty, very happy (Oh-oh)
(Ah-ah, ah-ah)

[Interlude]
Here I go, lady!
Happy electrocorridos
Cute cute

[Verse 2]
And this life is not for you to be sad
Because many criticize you (What’s wrong, what son of a b!tch)
Don’t pay any attention, if any mari-a likes you very well or badly, ombbe!

[Chorus]
And I raise this cup and greet all the envious
To the gossipers
It hurts them that a humble person now lives very tasty, very happy.
And I raise this cup and greet all the envious
to the jealous
It hurts them that a humble person now lives very tasty, very happy (Oh-oh)

The song “Chismofilia” by Luis Alfonso celebrates resilience in the face of gossip and criticism. It emphasizes the importance of family and disregarding negative chatter. The lyrics convey a sense of defiance against those who seek to bring others down. The singer raises a metaphorical cup to toast the envious, showing that their words have no power over happiness. With an upbeat rhythm, the song encourages listeners to embrace joy despite the naysayers.

Chismofilia (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This verse reflects on the complexities of life, acknowledging that it’s full of various experiences and encounters. It advises not to waste time listening to foolish talk, as gossip is unavoidable. Ultimately, the most important thing is family, and the singer defiantly acknowledges the envious with a greeting.

[Chorus]
The chorus symbolizes a declaration of victory over gossip and jealousy. By raising a cup to toast the envious and gossipers, the singer shows they’re unaffected by negativity. They express joy in living well despite others’ attempts to bring them down, emphasizing the happiness found in humble living.

[Interlude]
The interlude serves as a brief break in the song, with the singer exclaiming excitement before transitioning back into the music. The mention of “Happy electrocorridos” suggests a fusion of upbeat electronic music with traditional Mexican corridos, creating a lively and celebratory atmosphere.

[Verse 2]
In this verse, the singer offers encouragement to listeners facing criticism and judgment. They remind them not to let others’ opinions bring them down, suggesting indifference to both positive and negative feedback. The use of colloquial language adds a sense of familiarity and camaraderie, strengthening the message of resilience.

[Chorus]
The final chorus reaffirms the singer’s defiance against envy and gossip. By repeating the gesture of raising a cup to toast the envious and jealous, they emphasize their unwavering happiness and contentment. The repetition underscores the song’s theme of triumphing over negativity and finding joy in spite of it.q

1. “In life a thousand things come on board (Life is only one)”
This phrase highlights life’s complexity, suggesting that despite its myriad experiences, ultimately, life itself is singular and precious. It encourages valuing life’s journey and cherishing each moment.

2. “To foolish words, deaf ears (Don’t stop balls, buddy)”
Here, the phrase advises ignoring nonsensical talk or gossip, emphasizing the importance of not letting such negativity affect you. It suggests maintaining a stoic attitude and not getting distracted by trivial matters.

3. “Because gossip will always exist (That one is never lacking)”
This phrase acknowledges the inevitability of gossip in human interactions, emphasizing its pervasive nature. It serves as a reminder to focus on what truly matters and not to let gossip detract from one’s happiness and well-being.