14-14 Lyrics (English Translation) – Peso Pluma

[Verse 1]
God, I didn’t want to reveal myself, here I am in chaos
I don’t feel alcohol anymore, drügs don’t even make mothers
Prayers, my mother was always there at the ready
I know you’ve given me a chance, I’ve screwed up enough
Jale things that no one understands

[Chorus]
I hide the rosary under my shirt to poison myself
To not feel guilty
Because no matter what happens, the boss is going to forgive me

[Verse 2]
God, the devil goes around talking and talking, he wants me to work for him
Horns and large Dracos, they send them to me for Guasave
At the last supper no one took Judas and they know
That he was fundamental and I did let the traitor down
Jale things that no one understands

[Chorus]
I hide the rosary under my shirt to poison myself
To not feel guilty
Because no matter what happens, the boss is going to forgive me

In “14-14,” Peso Pluma reflects on inner turmoil and redemption. Amid chaos, he finds solace in his mother’s prayers and a chance for forgiveness despite past mistakes. The lyrics convey struggles with substances and guilt, seeking refuge in faith symbolized by hiding a rosary. Despite temptations from the devil, he acknowledges divine forgiveness is assured. The song contrasts personal failings with hope for redemption, emphasizing the complexity of moral choices and spiritual conflict.

14-14 (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer reflects on being caught in a chaotic life despite not intending to show this side of themselves. They’ve reached a point where alcohol and drügs no longer provide solace. Despite their mistakes, they acknowledge their mother’s unwavering support and believe they’ve been given chances to make things right, even if their actions are misunderstood by others.

[Chorus]
They conceal a rosary as a form of self-punishment, carrying guilt that they try to numb. They find reassurance in the belief that forgiveness from a higher power is inevitable, regardless of their actions.

[Verse 2]
The singer talks about the constant allure of temptation and the devil’s influence, which tries to sway them into darker paths. References to “horns” and “large Dracos” allude to dangerous elements sent their way, possibly referencing drügs or dangerous associates. They liken their struggles to betraying someone important, akin to how Judas betrayed Jesus at the Last Supper, feeling the weight of letting down a fundamental trust.

[Chorus]
Again, they mention hiding the rosary to cope with guilt and avoid facing the consequences of their actions. They cling to the belief that divine forgiveness is assured, providing a sense of comfort and hope amidst their turmoil.

1. “God, I didn’t want to reveal myself, here I am in chaos”
The singer expresses regret at revealing their inner struggles, finding themselves amidst confusion and disorder despite not intending to show this vulnerable side.

2. “I don’t feel alcohol anymore, drügs don’t even make mothers”
They confess that alcohol and drügs no longer provide comfort or numbness, highlighting a profound emptiness and inability to escape reality through substance use.

3. “Prayers, my mother was always there at the ready”
Acknowledging their mother’s constant support through prayers, emphasizing her unwavering presence and role in their life during difficult times.

4. “I know you’ve given me a chance, I’ve screwed up enough”
Reflecting on past mistakes, they recognize opportunities for redemption despite their history of messing things up repeatedly.

5. “Jale things that no one understands”
Describing actions or choices that are incomprehensible to others, hinting at a lifestyle or decisions that defy conventional understanding or logic.